Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como lenguaje

EL NÚMERO DE LAS CONJUNCIONES ES UNO

El día en que Zapatero cedió el relevo a Rubalcaba comenzó con un "compañeras y compañeros". Pero, en el momento culminante: "los ciudadanos y los compañeros". Eché de menos a las ciudadanas y a las compañeras. La clave está en la "y", que es una. Ni Zapatero metería las tres a las que parecería obligarle su propia lógica.

HAITí

Hace una semana del terremoto de Haití. Los equipos de rescate, que aún rescatan, ya están de vuelta o pensando en volverse. Los periodistas, sin embargo, se acumulan. Abundan los enviados especiales. Se exige, pues, información de primera mano y que se entienda y los medios nos la empaquetan en dos grandes secciones: crónicas del infierno o reseñas de milagros. Se trata de milagros de primera: resurrecciones. Pese a eso, los milagros sólo sirven para enviar a los Lázaros al infierno. No hay antibióticos para el amputado. Pese a que el marco semántico es religioso, al obispo de San Sebastian, Munía, no le parece suficiente. Considera que la enseñanza es más profunda: nosotros, aquí, estamos peor, porque el infierno, el de verdad, existe. Cuando se nos caiga el techo encima no habrá bombero que nos devuelva a la luz. Es un mensaje curioso, interesante, pero a contratiempo. Tenemos un montón de enviados especiales en Haití haciéndonos sentir que, pese a lo mucho que sufrimos por lo de H...

OJOS MENORES

Tim Kretschmer, alemán de 17 años, murió ayer después de matar a 16 personas. Tim, al parecer, se vistió con un traje de camuflaje y se tapó con un pasamontañas porque, para saber a dónde disparar, con los ojos es suficiente. La noticia la vi ayer en el telediario de Cuatro, donde, con gran precaución, mostraban la foto de Tim Kretschmer invertida: de paisano, descubierto, y con los ojos tapados mediante un pixelado pudoroso. Me fijé mucho en ese pixelado, fruto de nuestro extraño e histérico respeto por la imagen de los adolescentes, por nuestra idea de cómo debe ser la imagen de los adolescentes, con absoluta independencia de los adolescentes y de su imagen. Somos monjitas moralistas que ocultan, candorosas, lo único que habría que ver.

LA CRISIS Y LAS MAGNITUDES

La moneda de España se llama euro. Pero, antes, había otra, que se llamaba peseta. "Euro" es un nombre que muestra una intención, una ambición. "Peseta" es un nombre que da a entender un uso y una modestia. Se celebra, ahora, el aniversario del cambio al euro. Recordamos el día en el que la gente, para entender el precio de cualquier cosa, debió aprender a dividir por 166,386, operación complicada para hacerse de vez en cuando e imposible para enfrentarla constantemente. En conclusión, los españoles aceptaron moverse en un mundo de magnitudes ridículamente reducidas, pero llenas de esperanza (euro), cuyo valor calculaban a ojo o dividiendo por 100, que, como es cuestión de ceros, es más fácil. Un coche, por ejemplo, pasó de costar dos millones quinientas mil pesetas a quince mil euros, que para muchos españoles eran un millón y medio de pesetas. Las operaciones eran así de inflaccionistas, pero quedaba claro que las cifras eran mucho más pequeñas. La gente de la ...

DEFENSA NACIONAL Y FUNERAL

Lo que fue el Ministerio de la Guerra se llama ahora Ministerio de Defensa. España juega con la defensa adelantada. Marca la raya del fuera de juego en Afganistan, que es el otro lado del planeta. Allí, los soldados españoles están en misiones de ayuda humanitaria y de mantenimiento de la paz, lo cual implica ir montados en vehículos blindados delante y detrás de una columna de camiones con soldados afganos. La paz es así de sorprendente. En ese ambiente de paz sostenida, alguien decidió usar una camioneta como bomba y se lanzó contra un blindado del ejército español, muriendo, y matando a dos soldados españoles. Inmediatamente, la Ministra de Defensa y el Jefe del Estado Mayor de la Defensa se montaron en un avión para ir a Afganistan, que es el otro lado del planeta, a repatriar los cadáveres. A los cadáveres, repatriados por una ministra, les esperaba al pie de escalerilla la Vicepresidenta del Gobierno y en su funeral, presidido por el Principe, estaba también el Presidente. ¿Con...

LA MINISTRA Y EL PORQUERO

Imagen
Para celebrar los veinte años de la incorporación de la mujer a las Fuerzas Armadas (cómo suenan las frases periodísticas, Dios), la ministra de Defensa se reunió con un grupo de mujeres militares. -¿A qué dedicaron la mayor parte de la reunión? - A hablar de ropa. Lo anterior no es un chiste de Jiménez Losantos, aunque lo parezca. Lo dijo la ministra. Aquí lo que interesa es el distinto sentido que adquiere una misma idea según quién la enuncie. Lo mismo puede ser, por ejemplo, un chiste machista o una reivindicación feminista. Leí ayer un artículo titulado "Entre un gilipollas y una negra resentida". El autor, un señor que preside el Spain Study Group, de cuya existencia me enteré al final del artículo, transcribe, sin avisar, un montón de insultos de Jiménez Losantos. Como no lo dice al principio, impresiona, pues piensas que esas cosas no pueden decirse. Lo cierto es que, cuando descubres que son cosas dichas por Jiménez Losantos te relajas. Piensas: es la enfermedad dia...

LENGUAJE Y GÉNERO

He coincidido con el vecino en el garaje. Le he esperado para tomar el ascensor y le he dicho: -¡Holo! Justo en el momento de pronunciar la última letra (una "o"), he visto al vecino de un modo peculiar, más preciso, lleno de detalles reales, y masculinos. No es que el vecino se haya bajado los pantalones, ni que repentinamente le salieran pelos por las orejas, es que, por fin, al atreverme a saludarle por su género, más allá de las terribles trampas del lenguaje que nos hace invisibles a los varones en los saludos, le he captado en su plena identidad y he comprendido que es un gran persono . PD. Como respuesta a esta entrada, Ana escribió lo que ahora incluyo y que supera, con mucho, a lo que escribí yo. Como puede haber alguien que no lea todos los comentarios, lo traslado hasta aquí: "Ayer un taxisto me llevó a la consulta del dentisto. Ví a un policío detener a un carteristo. A mediodía vino a casa un electricisto, que por cierto es motoristo, que nos contó que habí...

ANGUSTIA EN WOLOF Y BAMBARA

Imagen
El mundo es difícil de entender. No sólo es raro, es que la gente habla y no se la entiende. Hay gente que habla wolof o bambara, que parecen fichajes que podrían decir que no al Real Madrid, pero son dos idiomas de África. Las personas que hablan esos idiomas quieren comunicarse con el mundo y como el mundo no les entiende hacen falta traductores. Mamadú y Chej sabían muchas cosas, entre ellas wolof, bambara y español y la brigada de extranjería de Tenerife les contrató para traducir a los intraducibles. Sin embargo, Mamadú y Chej, quienes, en su enorme cultura, seguramente conocían también la obra de Umberto Eco, no traducían sino que transformaban. Imaginemos la escena. Allí estarían el hablante de wolof, Mamadú el traductor y el policía-Dios. El hablante de wolof se confía a su traductor y el traductor le pregunta si tiene dinero suficiente para que él diga al policía que no es de Senegal. "Absurdo" es el nombre que describe lo que siente el policía, para quien el hablant...

COMENTARIO DE TEXTO

Imagen
Todo lo que uno puede decir son unas siglas y unos nombres en un papel previamente confeccionado. Luego, eso es interpretado por personas más sesudas. Uno puede votar a un alcalde y ser interpretado como avalista del gobierno. Otro puede elegir a alguien para presidente de su autonomía y ser entendido como justificador de una forma de hacer oposición al gobierno. Algunas personas tienen espacio para más palabras y eligen estas: "Zapatero ha conseguido que media España no acepte a la otra media. Y eso, que nos condujo a lo peor de nuestra historia hace 70 años, es el esquema político que se quiere repetir ahora. Quiero pediros que estas elecciones no os olvidéis de eso. Cada voto que no venga al PP será utilizado justamente para esa política de exclusión. Y esa política de exclusión es justamente lo que los españoles habíamos superado durante 30 años"[...] "Cada voto que no venga al PP servirá para consolidar a los terroristas en las instituciones". Analicemos: El au...

ACEBES, ASTARLOA, SEMÁNTICA

El lenguaje es un pozo sin fondo y me entero por el “diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española” de que no sólo “peaje” y “peatón” pertenecen a la familia de “pie”, “tropiezo” y “pecado” también. Digo esto porque pensaba escribir sobre el lío semántico en el que se metió Ángel Acebes después del atentado del 11-M y antes de las elecciones del 14-M. Si pecado vienen de pie (pues pecar es tropezar), cómo no van a mezclarse los conceptos de “posible”, “probable”, “descartable” y “prioritario”. ¿A quién no le podría ocurrir una confusión entre lo posible y lo prioritario? ¿O lo descartable con lo prioritario? ¿O lo prioritario con lo no descartable? Son palabras que llevan las unas a las otras. - No puedo salir esta tarde (prioritario) porque voy a hacerme un seguro por si me secuestran los extraterrestres (posible). Dejo, sin embargo, lo de Acebes por lo de Astarloa, persona tenida por sensata. Contesta ahora a la petición de explicaciones por las veleidades semánticas de...