Entradas

Mostrando entradas de enero 14, 2006

GRITOS Y SILENCIOS

Uno de los murcianos premiados con el primer premio de la lotería del Niño, en su júbilo, gritó ante las cámaras de tv (y ante los micrófonos de radio, porque en los dos medios lo comprobé yo) algo sobre “el ladrillo”. Era entusiasta y era sobre el ladrillo, pero no entendí bien lo que decía. Hay una primera lectura sobre la efectiva unidad de la lengua española: o por murciano, o por paleto o por entusiasta, lo cierto es que yo a aquel tipo no le entendía una frase simple en mi mismo idioma. Según los traductores de los medios de comunicación lo que decía era: “ahora, a por el ladrillo”, queriendo decir, supongo, en una segunda lectura más interesante, que ya superado el primer (¿y sencillo?) paso de que le toque la lotería, por fin podía ascender al segundo y más complejo de comprarse una vivienda. La idea surrealista de la lotería como antesala del ladrillo expresada sinceramente, y a gritos, por un compatriota rústico a mil kilómetros de mi, la relaciono yo de modo directo con l