UNA EXPRESIÓN POCO CATÓLICA

Extracto de una noticia de El Pais de hoy:

La decisión del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, de oficiar una boda gay ha provocado un choque entre el PP y la Iglesia católica. Aunque ambos han caminado de la mano en su rechazo a la ley que permite las bodas homosexuales, el oficio por parte de cargos públicos del PP de algunas bodas ha desatado las primeras grietas, y ayer, un enfrentamiento. El arzobispado de Madrid, cuyo titular es el cardenal Rouco Varela, advirtió ayer que la Iglesia recuerda a "los fieles católicos, incluidos los políticos católicos", que "el matrimonio no puede ser contraído más que por una mujer y un varón".

Mal expresado. Expresión poco católica.

Bien dicho sería así: El arzobispado católico de Madrid, cuyo titular es el cardenal católico Rouco Varela advirtió ayer que la Iglesia católica recuerda a sus fieles católicos, incluidos los políticos católicos que el matrimonio católico no puede ser contraído más que por una mujer y un varón.

Como no queda más remedio que reconocer que el estilo desmerece haremos un segundo intento: El arzobispado de Madrid (se sobreentiende que católico), cuyo titular es el cardenal (se sobreentiende que católico) Rouco Varela advirtió ayer que la Iglesia (se sobreentiende que católica) recuerda a sus fieles (se sobreentiende que católicos), incluidos los políticos (se sobreentiende que católicos) que el matrimonio católico no puede ser contraído más que por una mujer y un varón.

Católico sólo debe adjetivar a matrimonio. Todo lo demás es obvio o redundante. Extraña que hombres tan cultos, cuyo único trabajo es expresarse, se equivoquen en cosas tan groseras.